Les enfants sont accueillis de 7h30 à 19h, du lundi au vendredi.
Notre équipe bilingue est composée d’un/e directeur/trice (éducateur/rice de jeunes enfants), d’un/e animatreur/trice germanophone, de deux aide-puéricultrices (CAP petite enfance) et un/e jeune volontaire allemand/e. Ce grand effectif nous permet de sortir au moins une fois par jour dans les parcs aux alentours de la crèche. En plus des sorties journalières, nous proposons un éveil musical une fois par semaine, des sorties dans la médiathèque ou aux spectacles organisés à Strasbourg ou Kehl.

Les repas sont confectionnés sur place par notre équipe et avec des produits frais et locaux.

Tous les frais du quotidien de la crèche (repas, couches, ateliers, matériel pédagogique, sorties etc…) sont bien sur inclus dans le tarif de la crèche.

Die Kinder werden montags bis freitags, von 7h30 bis 19h betreut.
Unser zweisprachiges Team besteht aus: einer Krippenleitung (französische/r Erzieher/in), einem/er deutschsprachiger Erzieher/in, zwei Kinderpfleger/innen (CAP petite enfance) und einem/er Freiwilligen aus Deutschland. Außerdem können Praktikanten/innen unser Team unterstützen. Dieser Hohe Betreuungsschlüssel ermöglicht es, jeden Tag mit den Kindern in die umliegenden Parks zu gehen. Neben diesen täglichen Spaziergängen gibt es bei uns ein Musik-Workshop, Ausflüge in die Mediathek und zu Theatervorstellungen ins Strasbourg und Kehl.

Das Essen wird vor Ort, mit frischen und lokalen Produkten, von unserem Team gekocht.

Alle Kosten die im Krippenalltag anfallen (Essen, Windeln, Workshops, pädagogisches Material, Ausflüge etc…) sind natürlich im Krippenpreis enthalten.

Krysalis est agréé par la Caf

Vous souhaitez un accueil adapté pour enfant et votre vie de famille ! C’est pourquoi nous traitons chaque demande, cas par cas. L’accueil dans nos crèches est possible de 1 à 5 jours par semaine.

Toutes les familles, avec une domiciliation fiscale en France, bénéficient d’une aide de la CAF. Cette aide, le complément de libre choix du mode de garde est calculé suivant vos revenus. Plus d’informations sur le site Internet de la CAF.

Si vous souhaitez connaitre le tarif de votre demande, merci de nous faire parvenir par mail votre fiche d’impôt et le nombre de jours de garde souhaité et nous vous le calculerons au plus vite. Merci d’envoyer votre mail à : inscription@krysalis.eu

Krysalis ist von der CAF anerkannt

Sie wünschen einen Krippenplatz, der für Ihr Kind genau richtig ist, aber auch in Ihren Familienalltag passt? Deshalb behandeln wir jede Anfrage individuell. Ein Krippenplatz kann von 1 bis 5 Tage gebucht werden.

Alle Familien, die in Frankreich ihren Steuersitz haben, haben einen Anspruch auf finanzielle Unterstützung durch die CAF, die französische Familienkasse. Diese Unterstützung, « le complément de libre choix du mode de garde », wird je nach Einkommen berechnet. Weiter Informationen erhalten Sie auf der Internetseite der CAF.

Wenn Sie den Tarif für Ihren Krippenplatz kennen möchten, senden Sie uns bitte per Mail ihren Steuerbescheid und die gewünschten Tage der Woche, wir werden Ihnen dann so schnell wie möglich den Tarif zukommen lassen. Senden Sie Ihre Mail bitte an: inscription@krysalis.eu

Krysalis soutient les familles

Nous vous aidons avec l’inscription à la CAF et transmettons mensuellement les factures pour vous. Afin de faciliter la trésorerie de votre famille, les factures mensuelles sont mises en paiement après versement de l’allocation de la CAF.

Le dépôt de garantie est dégressif, suivant vos revenus et le nombre de jours demandés. Il peut être encaissé en plusieurs fois.

Une partie la capacité d’accueil est réservée aux familles monoparentales dont les revenus sont faibles ou aux familles bénéficiant d’un accompagnement social autour de la naissance, de l’insertion ou du handicap. Un contrat d’accueil régulier de 5 jours semaines à raison de 11 heures forfaitaires quotidiennes est proposé pour ce type d’accueil. Une tarification spécifique est appliquée.

Krysalis unterstützt die Familien

Wir helfen Ihnen mit der Anmeldung bei der CAF und übersenden die monatlichen Rechnungen direkt für Sie. Um Ihrem Familienbudget zu helfen, werden die Rechnungen erst nach dem Erhalt des CAF-Zuschusses abgebucht.

Die Kaution ist je nach Einkommen und der Anzahl der Tage pro Woche gestaffelt. Es ist möglich die Kaution in mehreren Raten zu zahlen.

Ein Teil der Plätze ist für alleinerziehende Eltern, mit niedrigen Einkommen oder für Eltern, die sozial betreut werden (Betreuung seit der Geburt, Behinderung des Kindes, Resozialisierung…) reserviert. Für diese Art von Vertag wird eine Betreuungszeit von 5 Tagen zu 11 Stunden täglich vorgeschlagen. Hierfür wird ein besonderer Tarif berechnet.